Nicht die hellste kerze im leuchter Synonym zu nicht die hellste Kerze auf der Torte sein. Kollokationen: mit Adverbialbestimmung: nicht gerade die hellste Kerze im Leuchter. 1 Synonym zu nicht die hellste Kerze im Leuchter sein, keine Leuchte, siehe auch die Weisheit nicht mit Löffeln gefressen haben. 2 nicht die hellste Kerze im Leuchter bedeutet: nicht besonders intellent, also intelligent. 3 Jessica ist die einzige, die erkennt, dass ihre Tochter nicht die „hellste Kerze im Leuchter“ ist. Sönke Wortmanns Inszenierung im Grips. 4 Synonym zu nicht die hellste Kerze auf der Torte sein. Kollokationen: mit Adverbialbestimmung: nicht gerade die hellste Kerze im Leuchter sein. Beispiele: [ ] André ist nicht gerade die hellste Kerze im Leuchter, aber er ist auch nicht komplett hohl. 5 umgangssprachlich, leicht abwertend jmd. ist nicht die hellste Kerze auf der Torte nicht besonders klug, intelligent sein; von schwacher Auffassungsgabe sein. Synonym zu nicht die hellste Kerze im Leuchter sein, keine Leuchte, siehe auch die Weisheit nicht mit Löffeln gefressen haben, dumm wie Bohnenstroh. Beispiele. 6 nicht die hellste Kerze auf der Torte sein [Redewendung] idiom to be one sandwich short of a picnic: nicht der / die Hellste sein: idiom to not be the sharpest knife in the drawer: nicht der / die Hellste sein: idiom to not be the brightest button that ever shone [Br.] [fig.] nicht der / die Hellste sein [ugs.] to lose touch with: nicht mehr. 7 nicht mehr alle Tassen im Schrank haben + nicht die hellste Kerze im Kronleuchter sein. So you need to come up with an equally funny mash-up of two English idioms that convey the same meaning.. I have 2 suggestions: are not the brightest tool in the shed. 8 nicht die hellste Kerze im Leuchter sein. nicht sehr schlau sein. viel Text rauslassen. sehr viel reden. auf glühenden Kohlen sitzen. sehr nervös und unruhig sein. 9 nicht die hellste Kerze auf der Torte sein [Redewendung] idiom to be one sandwich short of a picnic: nicht der / die Hellste sein: idiom to not be the sharpest knife in the drawer: nicht der / die Hellste sein: idiom to not be the brightest button that ever shone [Br.] [fig.] nicht der / die Hellste sein [ugs.] idiom to be not the sharpest tool. nicht der hellste sein bedeutung 10 Dass jemand nicht die hellste Kerze auf der Torte sei, ist nicht nett gemeint. Und dennoch als Redensart vergleichsweise charmant. 11 nicht die hellste kerze sprüche 12